🇻🇳 Có một dấu vết của bà Tư Hồng mà người Hà Nội đi qua mỗi ngày.
Sau khi giàu lên từ thương trường, bà Tư Hồng tái đầu tư vào chính thành phố mình sống — đặt nền cho nhiều khu phố quanh Hồ Gươm và khu Cửa Đông, Hàng Da. Tương truyền, những chiếc ghế đá công cộng đầu tiên bên hồ cũng gắn với tên bà.
Một người đàn bà cuối thế kỷ 19 không chỉ buôn bán giỏi, mà còn để lại dấu ấn trong dáng hình của một Hà Nội mà ta vẫn đang sống. Lần tới ngồi bên Hồ Gươm, biết đâu bạn đang chạm vào một mảnh câu chuyện của bà.
Having grown wealthy in business, Madam Tư Hồng reinvested in her own city — laying the foundations of districts around Hoan Kiem Lake and the Cửa Đông, Hàng Da areas. It’s said the first public stone benches by the lake bear her name too.
A woman of the late 19th century who was not only a shrewd trader, but who left her mark on the very shape of the Hanoi we still live in. Next time you sit by the lake, you may be touching a fragment of her story.
📍 5 Ngõ Hội Vũ, Hoàn Kiếm · 📞 0834 226 868
#MadamTuHong #HanoiHistory #HoanKiem #HeritageHouse